вопросы и ответы

vogel-mig-2a

 

Чтотакое Lowara Vogel Series?
Новая серия Lowara Vogel Series представляет собой объединение двух брендов – Vogel Pumpen и Lowara. Это сделано для того, чтобы расширить ассортимент насосного оборудования Lowara при помощи модельного ряда для использования в тяжелой промышленности и укрепить наши ведущие позиции на мировом рынке.

Почему компания Xylem решила это сделать?
Этот шаг направлен на укрепление позиций бренда Lowara на мировом рынке и на расширение ассортимента путем включения линейки насосов для тяжелой промышленности. Кроме того, данное изменение повысит узнаваемость оборудования Vogel на тех рынках, где оборудование Lowara уже известно. Объединение брендов, а значит уменьшение их числа,  позволит нам вкладывать больше средств в развитие наших брендов.

Не лучше ли сохранить первоначальное название бренда, которое уже известно на рыке?
Бренд Vogel известен в ряде стран, поэтому мы сохраним его в названии линейки промышленных насосов, которые войдут в ассортимент Lowara. Включение бренда Vogel в семейство продукции Lowara повысит уровень продаж всего ассортимента нашей продукции в регионе EMEA.

Насосы теперь будут выпускаться под логотипом Lowara?
Да. С января 2015 года изделия Vogel Pumpen будут подвергнуты ребрендингу и будут выпускаться под логотипом Lowara Vogel Series.

Бренд Vogel Pumpen полностью исчезнет с рынка? 
Бренд будет представлен в семействе изделий Lowara линейкой Vogel Series. Насосы будут носить логотип Lowara с обозначением Vogel Series. После перехода на новый бренд мы прекратим использовать логотип Vogel Pumpen.

Если у клиентов остались еще изделия на складе, смогут ли они продавать их?
Технология изготовления Lowara Vogel Series не изменилась. По мере того как насосы бренда Vogel Pumpen будут реализовываться, они будут заменяться насосами Lowara Vogel Series. Клиенты смогут продавать изделия под новым брендом точно так же, как и прежде.

Были ли модифицированы сами насосы?
Технические характеристики и конструкция насосов не изменились. Единственное изменение касается названия бренда – Lowara Vogel Series.

Что изменится для наших клиентов?
Для наших клиентов не изменится ничего, кроме названия бренда.

Когда изменения вступят в силу?
Lowara Vogel Series будет доступна под новым названием с 1 января 2015 года.

Клиенты, имеющие эксклюзивный договор с Vogel Pumpen должны будут подписать новый договор?
Да. Необходимо будет подписать новый договор, в котором будет указано новое название бренда. Этим будет заниматься менеджер, отвечающий за продажи в Вашем сегменте рынка при поддержке руководства Xylem.

 Планирует ли Xylem изменить в ближайшем будущем и другие бренды?
Наш портфель брендов постоянно пересматривается, чтобы предоставить клиентам больший доступ к полному ассортименту изделий Xylem. Подобные действия значительно упрощают дальнейшую работу по продвижению нашей продукции. Кроме того, это повышает качество рекламных компаний и узнаваемость нашего оборудования на рынке, так как позволяет вкладывать больше средств в продвижение меньшего числа брендов.

Изменения повлияют на цены изделий?
Нет. Структура цен на изделия Lowara Vogel Series не изменится.

Кто будет контактным лицом по вопросам продажи новой Lowara Vogel Series?
Ваш менеджер в компании Xylem, отвечающий за продвижение продукции.